Traduction

A l’emplacement  de  la  Carthage antique, qui  fut  une  des  plus puissantes  cités  de  son  temps, s’étend aujourd’hui une  région pleine de charme et de richesses variées.
Le long de la mer aux mille nuances de turquoise, une succession de coquettes petites villes – La Marsa, Sidi Bou Saïd, Carthage – constituent la banlieue élégante de  la capitale; tournée vers  les  loisirs  et  la  culture, moderne mais toujours attachée à un certain art de vivre.